| 1. | Rumsey street flyover westbound ; and - western harbour crossing northbound
林士街天桥西行；及 |
| 2. | Rumsey street flyover at western end of the cwb which has already been built for the future extension of cwb
预留作日后扩建中环湾仔绕道之用的林士街天桥即中环湾仔绕道的西端 |
| 3. | Figure 1 - proposed cwb and iec link from rumsey street flyover to causeway bay horizontal alignment within the criii area
图1 -连接林士街天桥与铜锣湾的拟议中环湾仔绕道及东区走廊接连路 |
| 4. | 14 . the cwb is a strategic route connecting the rumsey street flyover at the west with the island eastern corridor at the east
14 .中环湾仔绕道是策略性道路，西连林士街天桥，东接东区走廊。 |
| 5. | Cwb is a strategic road linking the rumsey street flyover with the island eastern corridor via the island eastern corridor link
中环环仔绕道是一条非常重要的道路，可经由东区走廊连接路把林士街天桥和东区走廊连接起来。 |
| 6. | " at present , from sheung wan on the west of hong kong island , you can travel by car all the way up to the rumsey street flyover
除了影响经济活动，也为市民带来不便。因此，能互相补足的道路运输网络，对维持香港的繁荣极为重要。 |
| 7. | The central - wanchai bypass " cwb " is a strategic road linking the rumsey street flyover with the island eastern corridor via the island eastern corridor link
中环环仔绕道是一条非常重要的道路，可经由东区走廊连接路把林士街天桥和东区走廊连接起来。 |
| 8. | Figure 2 - horizontal alignment options for the section of cwb between rumsey street flyover and man yiu street the conclusion was that the adopted alignment is the only feasible option . the reasons are
所载的不同横向定线方案，结论是现时采纳的定线是唯一可行的方案，原因如下： |
| 9. | The cwb will link rumsey street flyover in the west and the island eastern corridor in the east via a new island eastern corridor link to form a relief route to connaught road central harcourt road gloucester road on hong kong island
-中环湾仔绕道会经由东区走廊连接路，把西面的林士街天桥和东面的东区走廊连接起来，以纾缓港岛干诺道中夏道告士打道的交通。 |
| 10. | " it will be impossible to make connections with the road networks at wan chai north and central reclamation phase i , and also the rumsey street flyover as the road gradients will be too steep to comply with the current design standards , " the spokesman said
发言人说：由于隧道斜度太大，不符合现时的设计标准，因此不能连接湾仔北和中区填海第一期的道路网络以及林士街天桥。 |
